24 січня 2019 року наукова співробітниця Українського центру культурних досліджень, авторка й кураторка проекту «Світовий тріумф «Щедрика» – 100 років культурної дипломатії України» Тіна Пересунько взяла участь у прес-брифінгу, що відбувся в Українському кризовому медіа-центрі до 100-річчя культурної дипломатії України.
Захід було приурочено до відзначення сотої річниці від ухвалення першого в історії модерної України Закону в галузі культурної дипломатії (від 24 січня 1919 року Закон УНР про створення та відрядження за кордон Української Республіканської Капели). Проведення брифінгу ініціювала голова Комітету Верховної Ради України у закордонних справах Ганна Гопко. У заході також взяв участь генеральний директор Українського Інституту Володимир Шейко.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]Співробітниця УКЦД представила під час брифінгу проект «Світовий тріумф «Щедрика» – 100 років культурної дипломатії України», присвячений історії тріумфальних гастролей Української Республіканської Капели у 17 країнах світу упродовж 1919-1924 років, завдяки яким світ уперше почув «Щедрика» Миколи Леонтовича.
«Наш проект мовою архівних документів розкриває історію появи «Щедрика» за кордоном. Це відбулось завдяки політиці культурної дипломатії Голови Директорії Української Народної Республіки Симона Петлюри, який у січні 1919 року ініціював створення Капели для закордонної подорожі під орудою видатного диригента Олександра Кошиця. Проект музичної промоції України в Європі мав продемонструвати культурну, а відтак і політичну суб’єктність Української Народної Республіки і сприяти визнанню з боку країн Антанти політичної незалежності УНР», зазначила Тіна Пересунько.
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_media_grid element_width=”12″ grid_id=”vc_gid:1548420781864-475180ee-7039-9″ include=”7903″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_media_grid element_width=”12″ grid_id=”vc_gid:1548420781865-a3a47db1-39f9-6″ include=”7905″][/vc_column][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]Під час презентації авторка проекту представила документи Центрального державного архіву вищих органів влади та управління України, зокрема переклади «Щедрика» на чеську, польську, французьку, німецьку, іспанську, англійську та інші мови світу.
«Це доводить, що «Щедрик» був відомий в Європі у 20-х роках минулого століття не як «Carol of the Bells», а як автентичний український «Щедрик» із чіткою кореляцією з авторством Миколи Леонтовича. – підкреслила Тіна Пересунько. – Окрім того, наш проект уперше масово оприлюднює ті архівні документів, що свідчать про державно-інституційний статус закордонних мандрів «Щедрика» та про тяглість реалізації політики культурної дипломатії з боку українського уряду сто років тому. У збірнику архівних документів та мандрівній виставці окрім закордонних відгуків на концерти Капели демонструється залученість до реалізації турне Капели профільних держустанов УНР – Директорії, Міністерства закордонних справ, Головного управління мистецтв та національної культури тощо».
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Під час брифінгу голова Комітету Верховної Ради України у закордонних справах Ганна Гопко відзначила актуальність і важливість реалізованого Українським центром культурних досліджень проекту джерелознавчих студій з історії культурної дипломатії доби Української Народної Республіки.
«Нам хотілося б показати світові тяглість нашої приналежності до європейської цивілізації, – зазначила Ганна Гопко. – Зважаючи на потребу єдності нас як єдиної політичної нації культурна дипломатія допомагає нам самим ставати більш соборними та єдиними всередині країни, усвідомлюючи свою ідентичність, історичну і культурну спадщину. Без укріплення ідентичності всередині України і назовні через культурну дипломатію вступ України до ЄС і НАТО складно собі уявити. Україна має величезний потенціал для культурної дипломатії. Потрібно лише його реалізувати. І я переконана, що ми це зробимо, якщо працюватимемо заради інтересів України так, як це робили українці 100 років тому, тільки тепер – маючи стократ більші можливості».
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]Ганна Гопко відзначила також необхідність стратегічного діалогу України зі світом саме через мистецтво і культуру. «Ми ніяк не можемо зрозуміти, на скільки важливим є достукатись до громадян ключових стратегічних партнерів – країн ЄС, США чи Великої сімки саме через культуру і мистецтво – щоб завдяки сприйняттю української культури вони були готові відстоювати інтереси України, зокрема в питанні відновлення територіального суверенітету України», зазначила голова Комітету.
Генеральний директор Українського інституту Володимир Шейко підтримав важливість реалізації подібних проектів і відзначив, що оприлюднення результатів наукового проекту «Світовий тріумф «Щедрика» – 100 років культурної дипломатії України» слугуватиме важливим аргументом у відстоюванні вагомості сучасної політики культурної дипломатії в Україні.
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_media_grid element_width=”12″ grid_id=”vc_gid:1548420781867-45d76c86-ee9b-8″ include=”7907″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_media_grid element_width=”12″ grid_id=”vc_gid:1548420781873-f76eb6b8-68a0-5″ include=”7908″][/vc_column][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]«Інституційна тяглість в галузі культурної дипломатії мені видається особливо важливою. Бо коли я скрізь говорю про потрібність культурної дипломатії України в зовнішній політиці країни на рівні з економічною, політичною, військовою потугою України, то апелюючи до такого дослідження нам тепер набагато легше переконувати українську владу і скептиків у тому, що культура є не менш важливим і дієвим інструментом утвердження української суб’єктності. – зазначив Володимир Шейко.
Директор Українського Інституту підкреслив важливість інституційного аспекту дослідження, зокрема оприлюднення тих архівних документів проекту, які розкривають історію гастролей Української Республіканської Капели, як державного проекту УНР.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]«Багато свідчень стосується саме інституційності цих зусиль і прямої кореляції з зусиллями української держави і уряду в цьому напрямку. Тож згадуючи історію становлення інституцій культурної дипломатії інших країн того часу я розумію, що Україна тоді була однією з перших держав, хто на такому рівні і з таким розмахом бюджету та ресурсів розпочав політику культурної дипломатії», додав директор Українського Інституту.
Під час заходу присутні отримали роздаткові матеріали проекту, зокрема факсимільне видання лібрето концерту Української Республіканської Капели в Лондоні у лютому 1920 року, листівки із зображенням архівних документів, буклет проекту та збірник архівних документів «Світовий тріумф «Щедрика» – 100 років культурної дипломатії України».
Відео-репортаж брифінгу до 100-річчя культурної дипломатії України https://www.youtube.com/watch?v=A3ZOoY-cVeA
Проект «Світовий тріумф «Щедрика» – 100 років культурної дипломатії України» реалізує Український центр культурних досліджень за підтримки Українського культурного фонду. За його підсумками розроблено сайт Shchedrykdiplomacy, видано збірник архівних документів і мандрівну виставку «Світовий тріумф «Щедрика» – 100 років культурної дипломатії України», яку 15 січня 2019 року було представлено у кулуарах Верховної Ради України. Експонати ілюструють документи Центрального державного архіву вищих органів влади та управління України, зокрема, Закон УНР про утворення Української Республіканської Капели, постанови про державне фінансування, документи Міністерства закордонних справ, переклади «Щедрика» різними мовами, синьо-жовті афіші закордонних концертів українського хору в найпрестижніших концертних залах світу.
Упродовж 2019 року ці матеріали планується експонувати в українських та закордонних центрах в рамках відзначення 100-річчя культурної дипломатії України і світового тріумфу «Щедрика».
Стаття на тему “Презентували проект «Світовий тріумф Щедрика – 100 років культурної дипломатії України»” [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]]]>